17 feb
2008

Trattato sui postumi della sbornia

Resaca, hangover, guele de bois, kater, na-dorst, hont i haret, jeg har tommermen, mamurluk, kac, persecutie, pojmielye, futsukayoi, cruda. Sono solo alcuni dei nomi nomi con cui viene chiamato il doposbonza nel mondo. In italiano non ha un nome apposito, ma viene definito in funzione di ciò che è avvenuto prima: il doposbronza o i postumi della sbornia. Invece, secondo Juan Bas, l’autore di questo prezioso libretto, si tratta di uno stato d’animo ben definito, quel modo di pensare e di agire che può essere riassunto dal pensiero che ci assale più di frequente quando attraversiamo questa particolare condizione: “Mai più!“.
Leggi il resto »