Un sentito ringraziamento a Davide per la meritoria opera di traduzione di un testo fondamentale per lo studio di sistemi complessi. Il caso di studio riguarda il Dipartimento IT, ma le leggi che ne discendono sono valide anche per molte altre applicazioni.
Cosa pensereste di una persona che abbia un solo scopo nella vita, e che per perseguirlo sia disposta a dimenticare ogni considerazione etica o morale, che non si faccia scrupoli nel distruggere vite o degradare l’ambiente in cui si trova? E cosa pensereste di uno Stato che per legge assegni a tale persona poteri tali da influire sul futuro dell’intera nazione?
Nel suo libro The Corporation Joel Balkan ci spiega che questo è quello che succede oggi con le grosse imprese multinazionali, persone giuridiche votate al profitto fino all’autodistruzione, a cui vengono concessi poteri inconcepibili ai normali cittadini, fino al punto di trattare da pari a pari con i governi nazionali.
Leggi il resto »
